The Old Print Shop

La Char de Triomphe, Consacre a la Gloire de Louys XIV Roy de France et de Nauarre.

  • ARTIST: Francois Collignon

  • MEDIUM: Engraving

    DATE: c.1645

  • SIZE: Image size 9 1/4 x 16 3/8" (23.6 x 41.5 cm).

  • DESCRIPTION: Engraved by Francois Collignon (c.1610-1687)<br><br> Title translates roughly to, "The Triumphal Chariot, dedicated to the glory of Louis XIV, King of France and Navarre." <br><br> <b>Text in lower margin reads (in French):</b> Ce beau Char de Triomphe, ou flottent a l'entour des Dauphins dont l'Empire est absolu sur londe; Nous monstre que Louys doit veincre quelque iou et par terre et par mer les plus grands Rois due mod. En ses plus tendres ans son pouuoir souuerain, le fait voir esleue das un Throsne de gloire, Le septre a tout moment s'afermi dans sa main, et ses Lauriers naissans altirent la Victoire. <br><br> Ne voit on pas desja que cette delle, presageant sa valeur, le coronne elle mesine, et que Mars et l'amour charmes de sa beaute, adorent a genous son Royal Diadesnie. <br><br> <b>Rough Translation:</b> This beautiful triumphal chariot, where dolphins float around, whose dominion is absolute on the sea, shows us that Louis is destined to conquer one day both on land and sea, the greatest kings of his time. <br><br> In his tenderest years his sovereign power reveals him elected upon a throne of glory. The scepter has always been firmly in his hand, and his nascent laurels attract Victory. <br><br> Do we not already see that this maiden, foreshadowing his valor, crowns him, and that Mars and Love, charmed by his beauty, adore his royal diadem on their knees.

  • ADDITIONAL INFO:

  • CONDITION: Fair condition, top and side margins trimmed to image edge. At one time this engraving was folded in half.

  • REFERENCE:

Related Products